Yes! When you subscribe (or upgrade) to Best Friends, the Home screen and the Movies/Shorts catalog screens, as well as the Search feature, Watch List, and Continue Watching rows, all will update to show your available content for your subscription level.
There is even a dedicated row for Best Friend TV (our 24/7 live feeds) in the Home and Library screens that is ONLY visible to Best Friends subscribers.