From any playing video, press the Star (*) button on your remote to bring up the Options menu, and then select your preferred setting under "Closed Captioning" as seen here:
PLEASE NOTE: Not every RiffTrax title is captioned. You can find a catalog of all captioned titles here.