I like this idea because a dedicated button to remove already-watched shows from the Friends list would make list management much cleaner.
It would save users from manually checking each title and help keep the list focused on shows they still want to watch.
A simple one-click option would make the experience much more convenient, similar to how other watchlist apps handle removals.
For users who also organize their truck gear, https://getlomax.com/lomax-cover-tundra/ is another useful resource to check out.